一般而言，要知道使用者的系統設定語言，只需要使用 Application.systemLanguage 就能得知，例如 Application.systemLanguage == SystemLanguage.Chinese 就幫玩家切換到中文版；如果 Application.systemLanguage == SystemLanguage.English 就切換到英文版(請參考官網的 http://unity3d.com/support/documentation/ScriptReference/Application-systemLanguage.html 及 http://unity3d.com/support/documentation/ScriptReference/SystemLanguage.html)，然而這種方法雖然使用在 windows 和 mac 上都沒問題，但在 iPhone 上，Application.systemLanguage 竟然是 SystemLanguage.Unknown，不管把 iPhone 切換到任何語言或是地區都是同樣的結果。
經過在網路上搜索，發現許多人也遇到相同的問題，解決的方式很多種，有些方式還蠻複雜的，有些方式只是治標，並不能很準確得知玩家使用的語言，經過測試，以下提供一個我個人覺得最簡單直接又最根本解決的辦法，就是透過 Objective C 取得系統語言再儲存下來給 Unity 讀取出來判斷，對於未研究過 Objective C 的人，這方法好像有點難度，以下提供實作流程，照著做就能解決問題囉~
- 當 Unity 編譯輸出為 iPhone 應用程式完成之後，會開啟 Xcode ，在此找出 AppController.mm 。
- 在 - (id) initWithFrame:(CGRect)frame { ... } 的大括號中插入這句 [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject: [[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] forKey: @"YourLanguageKey"];
- 把以上這句代碼的 YourLanguageKey 改為自己喜歡的字串(不改也沒關係^_^)。
- 然後在 Unity 任意的 Script 中，只要呼叫 PlayerPrefs.GetString("YourLanguageKey") 就能取得代表語系的字串；en 代表英文、zh-Hant 代表中文繁體、zh-Hans 代表中文簡體。
以上，是我的使用經驗，步驟 2 的代碼會在 Awake() 之前執行，所以我把 PlayerPrefs.GetString("YourLanguageKey") 放在 Awake() 中判斷語系，並切換適當的語言環境給玩家；另外，也可在做這個判斷之前使用 if(Application.platform == RuntimePlatform.IPhonePlayer) { ... } 來分辨目前的執行平台，畢竟只有在 iPhone 才需要這樣特別處理嘛~
如此，是不是很簡單呢!!
雖然已完成語言的判斷，但 Unity 使用中文字型的話，在 iPhone 上似乎無法顯示( Android 好像也無法顯示，還沒親自證實過)，所以對於文字的部份，我都是以圖檔取代，只是這樣做的話，如果遊戲中的文字內容較多，而且又支援較多種語言的話，似乎要付出的代價就比較大；目前查的資料顯示可能是中文字型檔的材料貼圖過大的關係，所以如果自製字型，只放入會使用到的文字，或許就能解決此問題，此部份還沒實作過，如果確認解決辦法，再另行發佈文章分享給大家，如果有哪位先進有相關的辦法，也請不吝指教哦~
